-
1 дроссельная заслонка
дроссельная заслонка ж. авто. Akzelerator m; Drosselklappe f; Drosselschieber m; Gasdrossel f; Gasdrosselklappe f; Gasklappe f; Luftklappe fдроссельная заслонка ж. (напр., карбюратора) Lufttrichterklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дроссельная заслонка
-
2 дроссельная заслонка
заслонка ж, дроссельная заслонка карбюратора, или газового смесителя для регулирования количества горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя с принудительным зажиганиемDrosselklappe f; Gasdrossel f; Luftklappe f; Strahlstörer; Prellplatte fРусско-немецкий словарь по энергетике > дроссельная заслонка
-
3 дроссельная заслонка
[lang name="Russian"]дроссельная заслонка; клапан-бабочка — butterfly valve
-
4 дроссельная заслонка
дроссельная заслонка; клапан-бабочка — butterfly valve
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дроссельная заслонка
-
5 дроссельная заслонка
butterfly имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дроссельная заслонка
-
6 дроссельная заслонка
дроссельная заслонка
По ГОСТ Р 50692.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- blocage de l’accélérateur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дроссельная заслонка
-
7 дроссельная заслонка
- blocage de l’accélérateur
дроссельная заслонка
По ГОСТ Р 50692.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- blocage de l’accélérateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дроссельная заслонка
-
8 дроссельная заслонка
Русско-английский военно-политический словарь > дроссельная заслонка
-
9 дроссельная заслонка
-
10 дроссельная заслонка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дроссельная заслонка
-
11 дроссельная заслонка
Англо-русский словарь технических терминов > дроссельная заслонка
-
12 дроссельная заслонка
Русско-английский технический словарь > дроссельная заслонка
-
13 дроссельная заслонка
1) General subject: choker2) Aviation: butterfly plate, disc-type gate, throttle shutter3) Naval: accelerator4) Engineering: butterfly damper, butterfly valve, flap valve, strangler, throttle, throttle butterfly, throttle flap, throttle valve5) Construction: throttling damper6) Railway term: butterfly throttle7) Automobile industry: baffle plate, choke, gasolene-throttle, gasoline throttle, throttle blade, throttle gate, throttle plate, throttle slide, throttling butterfly valve9) Drilling: baffler, flapper valve10) Oil&Gas technology flap, flapper11) Automation: air throttle, choke valve, throttling valve12) General subject: butterfly (в устройстве торможения дросселированием выхлопа), throttle (только у карбюраторных двигателей)Универсальный русско-английский словарь > дроссельная заслонка
-
14 дроссельная заслонка
baffler, throttle blade, butterfly, throttle flap, throttle plate, strangler, throttle, butterfly valve, flap valve, throttle valve* * *Русско-английский политехнический словарь > дроссельная заслонка
-
15 дроссельная заслонка
adj1) Av. Akzelerator (карбюратора), Drossel, Drosselblende, Drosselventil, Gasdrossel (двигателя)2) eng. Akzelerator, Drosselschieber, Gasdrossel, Gasdrosselklappe, Gasklappe, Lufttrichterklappe (напр. карбюратора), Drosselklappe3) construct. Zugdrosselklappe4) auto. Drosselscheibe, Regelklappe (пневматического регулятора ТНВД)5) heat. DrosseleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дроссельная заслонка
-
16 дроссельная заслонка
clapet d’étrangleur, soupape papillonРусско-французский политехнический словарь > дроссельная заслонка
-
17 дроссельная заслонка
дро́сельна за́слінкаРусско-украинский политехнический словарь > дроссельная заслонка
-
18 дроссельная заслонка
дро́сельна за́слінкаРусско-украинский политехнический словарь > дроссельная заслонка
-
19 дроссельная заслонка
Drosselklappe f; Luftklappe f ( bei Einspritzmotor)Русско-немецкий автомобильный словарь > дроссельная заслонка
-
20 дроссельная заслонка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дроссельная заслонка
См. также в других словарях:
дроссельная заслонка — По ГОСТ Р 50692. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN throttle latch FR blocage de l’accélérateur … Справочник технического переводчика
Дроссельная заслонка — Схема дросельной заслонки Дроссельная заслонка, дроссель, дроссельный клапан (нем. Drossel) устройство, проходн … Википедия
дроссельная заслонка — [throttle valve] предназначена для понижения давления газа или жидкости с уменьшением сечения канала; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка дверная заслон … Энциклопедический словарь по металлургии
ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА — часть карбюратора трактора, служит для регулирования количества горючей смеси, подаваемой в цилиндры. Открывая Д. з. при помощи специального рычажка, устроенного под рулем машины, можно давать полный проход рабочей смеси. Д. з. обычно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Дроссельная шайба — или «дроссельная диафрагма» или «расходомерная диафрагма» (англ. throttling orifice[1]) дросселирующее устройство, которое представляет собой диск с отверстием, вставляемый в трубу для местного увеличения гидравлического сопротивления… … Википедия
Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… … Википедия
Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода … Энциклопедический словарь по металлургии
поворотная заслонка — [butterfly valve] поворачивающаяся вокруг вертикальной или горизонтальной оси; Смотри также: Заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка дверная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
регулирующая заслонка — [control valve] элемент трубопроводной арматуры в виде пластины, изменяющий площадь проходного сечения канала и регулирующий массу и объем проходящего газа или жидкости. Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
запорная заслонка — [stop valve] предназначена для полного перекрытия канала; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка дверная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии
дверная заслонка — [door] перекрывающая окно в печи; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка … Энциклопедический словарь по металлургии